中法瑞艺术家南京联展“红与黑”
“红与黑”中法瑞当代艺术南京展览牌
法中友好交流与发展协会于10月21日-31日在南京市北京西路艺事后素现代美术馆，隆重推出“红与黑”中法瑞艺术联展。展览由法国艺术家及策展人让·弗朗瓦·弗扬主持，选择了中国、法国、瑞士当代较为活跃的艺术家唐满生、Muriel Couteau、王刚、刘波、邢雪刚、Bertrand RIGAUX、厉泉恩、朱明等参与。展览意在阐述观念差异性，所产生的艺术表达形式的不同，是中外艺术界跨地域、跨时空的积极对话，是一次东西方艺术家的真实交流。作品包括版画、装置、行为艺术、摄影和声像作品。“红与黑”展览明年将移师法国巴黎展出。
附中法文展览资料
C’est dans le cadre des multiples activités de l'association Amicale Franco-chinoise Echanges et Développement (AFCED) présidée par son fondateur SUN Qiang que se tiendra l'exposition d'art contemporain «contre-façon» à la White Convas Gallery de Nanjing en Chine du 21 au 31 octobre 2011.
Cette exposition commissariée par le curateur français Jean François Feuillant présente les œuvres de sept artistes francophones et huit artistes chinois. C'est autour des pratiques diverses de ses artistes (art-action, peinture, poésie, installation, photographie...etc.) qu'un regard critique et amoureux des deux cultures viendra interpeller les visiteurs de cette événement culturel à Nanjing.
La publication du catalogue de cette exposition viendra approfondir ces perspectives grâce au concours d'auteurs et critiques d'art internationaux y décryptant les enjeux d'une telle réunion d'attitudes artistiques.
Le vernissage se tiendra à 15 heures, le 21 octobre 2011
au 76-3#, Beijing Xilu street, Gulou distric Nanjing
Liste des artistes participants : (avec la nationalité en face)
1. 唐满生 TANG Mansheng
2. Muriel COUTEAU 酷妹
3. 王刚WANG Gang
4. Bertrand RIGAUX贝特朗·里古斯
5. 刘波LIU Bo
6. 邢雪刚 XING Xuegang
7. Etienne LECLERC艾蒂安·勒克莱尔
8. Laurent PREXL 劳伦特·普莱克斯
9. Joël HUBAUT乔尔·胡伯特
10.李蔚 LI Wei
11.历泉恩 LI Quan-en
12.Eric WINARTO 艾瑞克·维纳特
13.钱卫民 QIAN Weimin
14.Nicolas ELHYANI尼古拉·埃利亚尼
15.朱明 ZHU Ming
Dans la continuité de la richesse de ces échanges une deuxième exposition en octobre 2012 se tiendra en France sur la base des mêmes protagonistes, mais où cette fois-ci, les artistes chinois seront invités par les français.
1. 唐满生 TANG Mansheng
2. 王刚 WANG Gang
3. 刘波 LIU Bo
4. 邢雪刚 XING Xuegang
5. 李蔚 LI Wei
6. 历泉恩 LI Quan-en
7. 钱卫民 QIAN Weimin
8. 朱明 ZHU Ming
Contact AFCED : afced@hotmail.com ou par téléphone 13921432160 ou (+33)9 77 19 80 06
法中友好交流与发展协会作为中法文化交流的使者，继2011年初武汉的中法艺术联展【邂逅】，8月份的中法艺术家工作室交流，9月份的法国昂贝尔张广慧版画展和武汉马克布鲁尼梅斯塔斯版画展及大连服装博览会法国时尚中国行之后，又在10月21日在南京隆重推出【红与黑】中法瑞艺术联展。
本次展览策展人: 让·弗朗索瓦·费扬。本次展览的作品包括版画、油画、装置、行为艺术、摄影和声像作品。是中外艺术界垮疆界，垮时空的一种对话。可以让南京艺术爱好者亲眼看到中外世界级水平的艺术大师的一些作品。
展览地点 ：南京市北京西路76号3 # 艺事后素现代美术馆
展览日期 ：2011年10月22至31日，参观时间，9点到11点半，13点半到17点
开幕时间: 2011年10月21日15时。
唐满生，Muriel COUTEAU， 王刚，Bertrand RIGAUX，刘波，邢雪刚，Etienne LECLERC，Laurent PREXL， Joël HUBAUT， 李蔚， 厉泉恩， Eric WINARTO， 钱为民，Nicolas ELHYANI， 朱明
法中友好交流与发展协会（AFCED）联系方式：afced@hotmail.com 中国电话联系15327205730 / 13921432160 或者法国电话 (+33)9 77 19 80 06
法国画家作品
红与黑展览2位法国美女画家
红与黑展览法国画家作品
红与黑展览开幕式
红与黑展览王刚作品
红与黑展览朱明作品
